1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:53,178 --> 00:00:56,431
كن آمنا دائما
4
00:00:56,515 --> 00:00:58,350
{\an8}موجين ماين
5
00:01:19,329 --> 00:01:23,584
إنه ليس كثيرًا، لكن تعال واحصل على بعض منه.
6
00:01:23,667 --> 00:01:26,128
لديك الكثير.
7
00:01:32,342 --> 00:01:34,136
يانغ قريبا
8
00:01:35,846 --> 00:01:37,431
التخرج في العام المقبل.
9
00:01:40,809 --> 00:01:44,771
إنها صحية ولطيفة.
10
00:01:47,149 --> 00:01:48,775
هذا كل ما يمكنني أن أطلبه.
11
00:01:50,193 --> 00:01:53,363
لذا من فضلك، ضع عقلك في سهولة.
12
00:01:55,741 --> 00:01:57,409
في سهولة.
13
00:02:00,203 --> 00:02:01,413
جونغ هيون...
14
00:02:04,333 --> 00:02:05,334
جونغ هيون...
15
00:02:08,211 --> 00:02:09,880
طفلي...
16
00:03:06,269 --> 00:03:07,521
جيز...
17
00:03:08,897 --> 00:03:10,690
إنها تمطر القطط والكلاب.
18
00:03:12,567 --> 00:03:14,403
أجب على الهاتف اللعين.
19
00:03:15,987 --> 00:03:18,323
حتى لو كان وقت الغداء،
20
00:03:19,324 --> 00:03:20,409
هذا مركز شرطة.
21
00:03:20,784 --> 00:03:22,661
سأأخذها، اذهب لتناول طعام الغداء.
22
00:03:23,036 --> 00:03:24,454
اترك الأمر، لقد حصلت عليه.
23
00:03:27,249 --> 00:03:28,792
شرطة موجين.
24
00:03:49,479 --> 00:03:50,814
كيف هي بهذه السرعة؟
25
00:04:14,171 --> 00:04:15,046
هل هو الذهب؟
26
00:04:17,591 --> 00:04:18,967
أخبرني.
27
00:04:19,634 --> 00:04:20,844
أيها الأحمق.
28
00:04:21,344 --> 00:04:22,179
ماذا؟
29
00:04:22,679 --> 00:04:23,555
إنه ذهب.
30
00:04:24,848 --> 00:04:25,724
الذهب كذبة.
31
00:04:27,350 --> 00:04:28,185
الذهب كذبة؟
32
00:04:28,727 --> 00:04:29,895
يطلق عليه البيريت.
33
00:04:30,395 --> 00:04:33,023
يبدو مثل الذهب، لذلك ينخدع الناس.
34
00:04:33,398 --> 00:04:36,651
ولهذا السبب يطلق عليه اسم الذهب الأحمق.
35
00:04:38,653 --> 00:04:40,322
الشمس تغرب. دعنا ننزل.
36
00:04:41,740 --> 00:04:43,408
اذهب لإعداد العشاء ليانغ سون.
37
00:04:44,451 --> 00:04:45,577
هل ستتركها تتضور جوعا؟
38
00:05:00,425 --> 00:05:01,259
هل أنت مشغول؟
39
00:05:02,344 --> 00:05:04,054
لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك.
40
00:05:08,475 --> 00:05:11,728
نعم، خذ إجازة وتعال للصيد.
41
00:05:16,775 --> 00:05:17,651
إنه ذهب.
42
00:05:46,263 --> 00:05:47,097
رئيس...
43
00:05:49,349 --> 00:05:50,308
أسرع!
44
00:05:51,184 --> 00:05:52,686
جونغ هيون! لا!
45
00:06:13,164 --> 00:06:14,165
يا إلهي...
46
00:06:15,959 --> 00:06:17,419
لماذا لم تلتقط هاتفك؟
47
00:06:22,591 --> 00:06:23,508
هل أكلت؟
48
00:06:24,509 --> 00:06:26,011
هل أبدو كما فعلت؟
49
00:06:27,429 --> 00:06:28,930
أين كنت طوال الليل؟
50
00:06:29,806 --> 00:06:31,016
ينام هنا، بطبيعة الحال.
51
00:06:35,395 --> 00:06:37,272
لماذا لا تذهب وتقتل نفسك؟
52
00:06:53,538 --> 00:06:54,623
دعونا نعود إلى سيول.
53
00:06:55,624 --> 00:06:57,292
إلى الأبد، هذه المرة.
54
00:06:58,418 --> 00:07:02,255
ما هي النقطة
من الصعود إلى الجبل طوال الوقت؟
55
00:07:03,757 --> 00:07:06,092
لا يمكنك إعادة الموتى!
56
00:07:18,396 --> 00:07:20,106
كان طقسنا المشمس قصير الأمد.
57
00:07:20,190 --> 00:07:24,152
سيعود المطر الليلة،
لذا تأكد من أخذ مظلة معك.
58
00:07:24,402 --> 00:07:27,489
دعونا نستمع إلى أغنية...
59
00:07:28,865 --> 00:07:29,741
هنا.
60
00:07:31,618 --> 00:07:33,620
هذه من اليوم الرياضي ليانغ سون
العام الماضي.
61
00:07:35,956 --> 00:07:39,501
قال معلمها أنك حضرت حتى
الفصل المفتوح لأولياء الأمور.
62
00:07:40,669 --> 00:07:44,297
ليس لديها سوى جدتها المريضة
لهذا السبب.
63
00:07:44,381 --> 00:07:45,840
لكنها ليست حتى حفيدتك.
64
00:07:47,717 --> 00:07:48,593
أب.
65
00:07:50,637 --> 00:07:52,847
أنا آسف لقول هذه الأشياء في وقت سابق.
66
00:07:55,058 --> 00:07:58,144
إنه خطأي. لقد رفعتك بشكل خاطئ.
67
00:08:01,106 --> 00:08:02,440
أنت منزعج.
68
00:08:02,607 --> 00:08:07,070
أنت وداي غوك،
الرجال في عائلتنا هم كتب مفتوحة.
69
00:08:13,535 --> 00:08:15,161
هل اتصل بك من أي وقت مضى؟
70
00:08:16,329 --> 00:08:18,164
لا، ليس حقا.
71
00:08:18,540 --> 00:08:21,251
إنه يعتمد على نفسه إلى حد ما..
72
00:08:23,086 --> 00:08:24,421
هل ستصطاد اليوم؟
73
00:08:25,338 --> 00:08:26,214
لا.
74
00:08:27,007 --> 00:08:28,008
ليس اليوم.
75
00:08:29,259 --> 00:08:30,093
اليوم هو...
76
00:08:32,429 --> 00:08:33,304
ذلك اليوم؟
77
00:08:36,683 --> 00:08:38,435
اذهب بسهولة في المشي لمسافات طويلة.
78
00:08:38,601 --> 00:08:41,062
الصيد ليس مناسبًا لك.
79
00:08:42,313 --> 00:08:44,190
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
80
00:08:51,656 --> 00:08:53,033
على الأقل ذاكرته سليمة.
81
00:08:53,450 --> 00:08:55,035
انظر كيف ركن سيارته في أي مكان.
82
00:08:56,077 --> 00:08:57,328
البقاء لتناول الافطار.
83
00:08:57,704 --> 00:08:59,080
ما الأمر مع اللطف المفاجئ؟
84
00:08:59,497 --> 00:09:01,791
يجب على أن أذهب. لا بد لي من فتح متجري.
85
00:09:01,875 --> 00:09:03,418
-أنا خارج.
-ثانية واحدة.
86
00:09:03,710 --> 00:09:04,586
لماذا؟
87
00:09:08,631 --> 00:09:10,425
أب! لا تخرجه! سأغادر!
88
00:09:11,634 --> 00:09:13,887
إنها خصيتي الخنازير البرية والمرارة.
89
00:09:14,095 --> 00:09:14,971
مستحيل!
90
00:09:15,138 --> 00:09:16,431
إنه جيد للإمساك.
91
00:09:17,390 --> 00:09:18,725
انسى ذلك!
92
00:09:23,813 --> 00:09:24,731
أجب على مكالمتي.
93
00:09:25,732 --> 00:09:28,026
إذا كنت ستصعد إلى أعلى الجبل،
اجعلها قصيرة.
94
00:09:29,110 --> 00:09:29,986
وداعا يا أبي.
95
00:09:32,989 --> 00:09:34,032
لا تخطي وجبات الطعام!
96
00:09:41,122 --> 00:09:43,500
-أيها الساذج!
-أعطها!
97
00:09:44,042 --> 00:09:44,918
أنت ميت جدا!
98
00:09:46,836 --> 00:09:47,712
يبتعد!
99
00:09:47,796 --> 00:09:50,590
انزع هذا الحزام الأسود المزيف
أنت مغفل!
100
00:09:53,009 --> 00:09:56,930
أنت غبي جدا
لأن والدك أكل الكثير من الفحم!
101
00:09:57,013 --> 00:09:57,972
نعم، أنا غبي!
102
00:10:00,141 --> 00:10:02,185
ولكن هل تصبح غبيا
إذا كنت تأكل الكثير من الفحم؟
103
00:10:03,937 --> 00:10:05,897
انها حقا غبية.
104
00:10:06,648 --> 00:10:08,733
تعال! الاستيلاء عليها!
105
00:10:18,785 --> 00:10:19,702
الأولاد!
106
00:10:20,411 --> 00:10:22,747
عار عليك أن تتنمر على فتاة!
107
00:10:30,713 --> 00:10:32,966
-سوف نعيدك!
-أنت تشاهده!
108
00:10:33,883 --> 00:10:34,717
يانغ قريبا!
109
00:10:43,143 --> 00:10:44,018
هل أنت ذاهب إلى المدرسة؟
110
00:10:44,310 --> 00:10:45,979
لا، أنا لست كذلك.
111
00:10:46,229 --> 00:10:48,106
-إنه يوم الأحد.
-هذا صحيح.
112
00:10:48,940 --> 00:10:50,191
هل جدتك في المنزل؟
113
00:10:51,442 --> 00:10:53,319
صعدت الجبل لجمع الأعشاب.
114
00:10:55,780 --> 00:10:56,948
حبيبتي، تعال معي.
115
00:11:02,453 --> 00:11:03,705
أعط هذا لها.
116
00:11:04,205 --> 00:11:05,039
ما هذا؟
117
00:11:05,832 --> 00:11:09,252
- المرارة للخنازير البرية و...
-الخصيتين، أليس كذلك؟
118
00:11:10,879 --> 00:11:11,713
يمين.
119
00:11:12,297 --> 00:11:13,381
هل أنت ذاهب إلى الجبل؟
120
00:11:14,340 --> 00:11:17,218
البندقية؟ هل حصلت عليه
من مركز الشرطة؟
121
00:11:17,719 --> 00:11:21,264
لا، إنه مسدس هوائي.
أنا دائما أحمل ذلك حولي.
122
00:11:22,849 --> 00:11:26,144
خذها إلى المنزل واطلب منها أن تشربها.
123
00:11:49,959 --> 00:11:52,337
من المتوقع أن يكون الطقس صافيًا
بعد الظهر،
124
00:11:52,545 --> 00:11:54,714
لكن الرياح ستكون أقوى من المعتاد.
125
00:11:55,131 --> 00:11:56,925
ستعود الأمطار ليلاً...
126
00:12:11,230 --> 00:12:12,315
سمعت أن الأرض وعرة.
127
00:12:12,774 --> 00:12:16,235
ليس هناك إشارة الخلية،
لذا أحضر عددًا قليلًا من أجهزة الاتصال اللاسلكي.
128
00:12:16,361 --> 00:12:17,195
تمام!
129
00:12:18,279 --> 00:12:19,405
هل هذا يعمل بشكل جيد؟
130
00:12:20,073 --> 00:12:22,116
يمكنه حتى اكتشاف العملات المعدنية
مدفونة في عمق الأرض.
131
00:12:22,742 --> 00:12:25,495
دعونا نأخذ الأمر ببطء. لماذا أنت مستعجل؟
هل أنت مشغول؟
132
00:12:25,995 --> 00:12:27,413
كن مبكرا لمرة واحدة، أيها الأحمق.
133
00:12:30,959 --> 00:12:31,918
أليس هذا ثقيلا؟
134
00:12:32,460 --> 00:12:34,420
انها ثقيلة مثل الجحيم.
135
00:12:34,587 --> 00:12:37,382
سنقوم فقط بمسح الفرضية،
لا تدخل منطقة حرب.
136
00:12:37,966 --> 00:12:40,343
سيد بارك، هل تتذكر يونغ سو؟
من بوسان؟
137
00:12:41,636 --> 00:12:44,514
لقد رأى شيئًا هنا أثناء الصيد.
138
00:12:45,348 --> 00:12:47,892
لقد كان منهمكًا جدًا في الصيد
أنه بقي إلى ما بعد غروب الشمس.
139
00:12:47,976 --> 00:12:50,603
وعندما كان يتجه للأسفل
140
00:12:51,104 --> 00:12:56,734
رأى شيئًا أبيضًا وقديمًا
يلتهم الأيائل الصغيرة.
141
00:12:57,986 --> 00:12:59,988
توقف عن الصيد بعد ذلك.
142
00:13:00,154 --> 00:13:01,698
وكان حديث المدينة.
143
00:13:02,448 --> 00:13:03,616
أعتقد أنك لم تسمع به من قبل.
144
00:13:10,206 --> 00:13:12,792
إذا كنت على استعداد، دعونا نخرج.
145
00:13:13,167 --> 00:13:15,003
-بالتأكيد، دعونا نذهب.
-اخرج!
146
00:13:15,086 --> 00:13:17,088
هل أخوك لن يأتي؟
147
00:13:22,135 --> 00:13:23,428
تلك الوخزة...
148
00:13:45,450 --> 00:13:46,409
ماذا تحتاج؟
149
00:13:46,909 --> 00:13:49,037
أحتاج إلى بندقية للنزهة.
150
00:13:49,454 --> 00:13:50,621
نحن لن نقرض أي أسلحة اليوم.
151
00:13:50,955 --> 00:13:53,166
كان هناك انهيار أرضي كبير.
لا يمكنك صعود الجبل اليوم.
152
00:14:03,634 --> 00:14:04,969
انهيار أرضي؟
153
00:14:17,065 --> 00:14:19,650
مدخل الجبل مغلق
154
00:14:45,676 --> 00:14:47,303
إنها أنثى، قديمة جدًا.
155
00:14:47,762 --> 00:14:48,638
مثلك قليلا.
156
00:14:49,055 --> 00:14:50,014
لا تفعل ذلك.
157
00:14:50,181 --> 00:14:53,559
انها جيدة بما فيه الكفاية.
دعونا نتناوله مع الشراب.
158
00:14:56,687 --> 00:14:58,689
-هل أحضرت البعض؟
-في حقيبتي.
159
00:14:58,940 --> 00:15:00,483
تبدو رائعة!
160
00:15:00,817 --> 00:15:02,151
إنه حمل غير ضروري. اتركه.
161
00:15:02,944 --> 00:15:03,945
هل تمزح معي؟
162
00:15:04,112 --> 00:15:06,572
لقد أمسكنا بها، لذلك ربما نفعل ذلك أيضًا
الحصول على طعم.
163
00:15:07,323 --> 00:15:10,034
- هذا الجزء من الخنزير طعام شهي.
-يا.
164
00:15:14,122 --> 00:15:16,499
لا تنظر إلي هكذا،
أيها الخنزير الدموي.
165
00:15:17,583 --> 00:15:19,043
لن آكله أيها الأحمق
166
00:15:19,419 --> 00:15:20,503
دعنا نذهب.
167
00:15:22,588 --> 00:15:24,173
-يا للأسف.
-ينظر.
168
00:15:25,508 --> 00:15:27,885
اللعنة، لا بد لي من القبض على هذا واحد.
169
00:15:31,764 --> 00:15:32,807
من فعل ذلك بحق الجحيم؟
170
00:15:34,308 --> 00:15:35,184
أوه، كان أنت؟
171
00:15:36,269 --> 00:15:38,271
حسنًا، فلنبدأ.
لم تكن هناك حاجة لذلك.
172
00:15:38,521 --> 00:15:40,731
سنذهب. دعنا نذهب. يا إلهي.
173
00:15:41,983 --> 00:15:43,443
لا ينبغي لي أن آتي.
174
00:15:45,903 --> 00:15:48,656
لا تنشغل كثيرًا منذ البداية.
175
00:15:49,657 --> 00:15:51,325
لقد غادرت في منتصف حفل زفاف
للمجيء إلى هنا
176
00:15:51,409 --> 00:15:53,327
لأنني سمعت أن لدينا أشياء جيدة.
177
00:15:54,162 --> 00:15:56,539
سيد مانج، سأوضح شيئًا واحدًا.
178
00:15:57,039 --> 00:15:58,124
لا تتوقع الكثير.
179
00:15:58,958 --> 00:16:03,129
لا تثق بأخي التوأم.
إنه مقامر لا قيمة له.
180
00:16:03,254 --> 00:16:04,630
فكر في الأمر على أنه نزهة ممتعة.
181
00:16:06,090 --> 00:16:06,924
بالتأكيد.
182
00:16:19,479 --> 00:16:21,606
هذه الغابة كثيفة للغاية.
183
00:17:24,001 --> 00:17:24,877
لذا؟
184
00:17:27,547 --> 00:17:28,756
لم أر شيئا مثل ذلك.
185
00:17:28,923 --> 00:17:29,757
ماذا؟
186
00:17:30,007 --> 00:17:30,883
ما هذا؟
187
00:17:32,009 --> 00:17:35,179
اللعنة، لدينا الكثير من الذهب هنا!
188
00:17:35,388 --> 00:17:37,473
-لقد فزنا بالجائزة الكبرى!
-حقًا؟
189
00:17:37,557 --> 00:17:39,976
إنها أكثر من مجرد الفوز بالجائزة الكبرى!
190
00:17:42,311 --> 00:17:43,354
نعم، إنها الجائزة الكبرى!
191
00:17:43,563 --> 00:17:45,273
لم أكن متأكداً من هذا، لكن اللعنة!
192
00:17:45,356 --> 00:17:47,775
قلت لك، كان لدي حلم عظيم!
193
00:17:47,858 --> 00:17:49,777
وهذا ما اجتمعنا جميعا من أجله.
194
00:17:51,654 --> 00:17:55,157
-أعتقد أنني يجب أن أشكر أخي.
-الدورادو!
195
00:17:55,241 --> 00:17:56,826
هذا مذهل!
196
00:17:56,909 --> 00:17:57,827
نعم سيدي الرئيس.
197
00:17:58,953 --> 00:17:59,870
إنها مانج.
198
00:18:00,538 --> 00:18:03,958
سيكون عليك إعادة المراحيض الخاصة بك
مع الذهب.
199
00:18:05,167 --> 00:18:06,544
سأسدد جميع ديوني اللعينة!
200
00:18:07,295 --> 00:18:08,170
مرحبًا؟
201
00:18:09,839 --> 00:18:10,715
الرئيس؟
202
00:18:13,426 --> 00:18:14,343
أيها الأوغاد!
203
00:18:18,514 --> 00:18:20,057
عار عليك!
204
00:18:27,023 --> 00:18:28,899
إذن لقد كذبت علي بالأمس!
205
00:18:30,067 --> 00:18:31,902
هذا كله ذهب، أليس كذلك؟
206
00:18:33,154 --> 00:18:35,406
قل لي هل هو ذهب أم لا؟
207
00:18:38,034 --> 00:18:39,744
أخبرني!
208
00:18:40,369 --> 00:18:42,580
نعم إنه كذلك.
209
00:18:43,289 --> 00:18:44,665
أنا آسف.
210
00:18:47,585 --> 00:18:49,837
هل ترى؟ أخبرتك.
211
00:18:50,212 --> 00:18:53,758
لكن ليس لك الحق في هذا
لذلك لا تبالغ في رد فعلك.
212
00:18:53,841 --> 00:18:54,800
هل هذه أرضك؟
213
00:18:55,718 --> 00:18:57,887
شخص آخر يملك هذه الأرض، هل تسمعني؟
214
00:18:58,220 --> 00:19:01,641
ليس الأمر وكأنك تستطيع الحصول عليه
215
00:19:02,099 --> 00:19:04,685
فقط لأنك وجدته أولاً.
216
00:19:05,519 --> 00:19:06,395
ثم،
217
00:19:07,188 --> 00:19:09,023
لماذا كذبت علي؟
218
00:19:13,944 --> 00:19:15,905
حسنًا، لم يكن هذا أنا، لكن...
219
00:19:15,988 --> 00:19:20,201
حسنًا، سأتحدث
إلى أهل البلدة.
220
00:19:26,415 --> 00:19:27,541
اللعنة...
221
00:19:35,633 --> 00:19:37,093
لقد ذكرت صاحب الأرض.
222
00:19:38,135 --> 00:19:40,096
بالتأكيد، هناك واحد.
223
00:19:41,263 --> 00:19:44,475
الأرض التي تمشي عليها،
من هناك إلى هناك.
224
00:19:44,684 --> 00:19:46,811
إنها أرض ابني الميت!
225
00:19:47,937 --> 00:19:49,939
كلما مررت من هنا
226
00:19:50,314 --> 00:19:52,316
أستطيع سماع أنين جونغ هيون.
227
00:19:54,151 --> 00:19:57,655
لن تأخذ أي شيء أبدًا!
228
00:19:58,823 --> 00:20:02,284
- سيدتي، لحظة واحدة من فضلك.
-لا يمكنك أن تأخذ أي شيء.
229
00:20:03,077 --> 00:20:03,953
سيدتي.
230
00:20:04,412 --> 00:20:06,997
-من فضلك استمع لي!
-اتركه!
231
00:20:07,957 --> 00:20:09,917
-يرجى تهدئة!
-دعني أذهب.
232
00:20:10,084 --> 00:20:12,962
-دعني أذهب. لقد انتهيت معكم جميعا!
-لا، انتظر.
233
00:20:13,129 --> 00:20:15,673
-لا تلمسني!
-استمع لي.
234
00:20:16,048 --> 00:20:17,007
كل ما في الأمر أننا...
235
00:20:17,091 --> 00:20:17,925
يا إلهي!
236
00:20:18,134 --> 00:20:18,968
أوه لا!
237
00:20:19,635 --> 00:20:20,469
سيدتي!
238
00:20:21,971 --> 00:20:23,055
سيدتي!
239
00:20:24,348 --> 00:20:26,475
عقارات سونهوا
240
00:20:26,559 --> 00:20:27,893
مايو 2000
241
00:20:28,811 --> 00:20:31,105
لماذا سيشتري أي شخص هذه الأرض عديمة الفائدة؟
242
00:20:31,230 --> 00:20:33,858
جونغ هيون، اهدأ.
243
00:20:34,525 --> 00:20:36,193
لماذا؟
244
00:20:36,277 --> 00:20:37,278
ماذا؟ اللعنة عليك!
245
00:20:38,779 --> 00:20:41,282
نظرت حولك في الأرض
ووافقت عليه بنفسك!
246
00:20:44,034 --> 00:20:47,288
لقد خدعت زوجتي للموافقة عليها!
247
00:20:47,538 --> 00:20:50,750
كان يجب عليك التحقق من ذلك بنفسك، إذن.
من يشتري الأرض دون التحقق منها أولا؟
248
00:20:51,250 --> 00:20:53,586
كنت أحفر في المنجم.
249
00:20:54,378 --> 00:20:57,047
-أهل المدينة--
-لا تعرف ذلك؟
250
00:20:57,423 --> 00:20:58,966
هيا، ضربني!
251
00:20:59,258 --> 00:21:00,384
لا يمكنك أن تفعل هذا!
252
00:21:03,387 --> 00:21:06,474
توقف عن البكاء. سوف توقظ يانغ قريبًا.
253
00:21:07,183 --> 00:21:08,476
لا تغفر لي أبدا لهذا.
254
00:21:08,768 --> 00:21:11,854
لا تغفر لي
لوجود يانغ قريبًا أيضًا.
255
00:21:23,365 --> 00:21:27,119
لا تقلق.
يمكنني العمل لوقت إضافي في المنجم.
256
00:21:31,665 --> 00:21:35,085
هل اخترت الأرض الخطأ أيضًا؟
257
00:21:37,588 --> 00:21:39,799
العيش هنا لعدة قرون.
258
00:21:41,634 --> 00:21:42,510
هذا...
259
00:21:45,221 --> 00:21:46,889
أرضنا الآن.
260
00:22:14,625 --> 00:22:16,919
تبدو الرياح غريبة اليوم.
261
00:22:20,381 --> 00:22:22,550
الذكرى السنوية الخامسة عشرة لحادث الألغام
262
00:22:22,633 --> 00:22:24,260
هل ذهب السيد مون إلى الجبل؟
263
00:22:24,802 --> 00:22:27,137
لم يحضر سلاحاً هنا
لذا فهو على الأرجح في المنزل.
264
00:22:27,846 --> 00:22:28,931
جيد.
265
00:22:30,182 --> 00:22:32,101
يجب أن يبقى في المنزل في يوم مثل هذا.
266
00:22:32,518 --> 00:22:36,230
لا أعرف
لماذا هو مهووس بهذا الجبل.
267
00:22:37,731 --> 00:22:39,900
أتمنى أن أتمكن من تدمير تلك البندقية.
268
00:22:39,984 --> 00:22:41,986
رئيس، هيا. أنت تحب المشي لمسافات طويلة أيضا.
269
00:22:42,444 --> 00:22:43,862
لماذا أنت حساس للغاية اليوم؟
270
00:22:43,946 --> 00:22:45,489
أنا لا أحب المشي في هذا الجبل.
271
00:22:50,578 --> 00:22:53,038
فقط الأشباح تعيش هناك.
272
00:22:53,122 --> 00:22:56,750
انهيار الألغام
تبدأ عملية الإنقاذ
273
00:23:07,469 --> 00:23:08,345
سيدتي؟
274
00:23:09,096 --> 00:23:10,306
اللعنة...
275
00:23:13,017 --> 00:23:14,018
إنها على قيد الحياة!
276
00:23:14,727 --> 00:23:15,811
-سيدتي!
-يا.
277
00:23:16,895 --> 00:23:17,771
هل أنت بخير؟
278
00:23:18,772 --> 00:23:19,648
انها على قيد الحياة؟
279
00:23:22,026 --> 00:23:25,696
ألم تقل أنها أرض ابنها؟
280
00:23:27,656 --> 00:23:28,991
فماذا نفعل؟
281
00:23:30,117 --> 00:23:31,910
لقد اتصلت بالرئيس من أجل لا شيء.
282
00:23:32,620 --> 00:23:35,205
ماذا الآن يا سيد بارك؟
283
00:23:40,210 --> 00:23:41,045
ماذا؟
284
00:23:42,796 --> 00:23:43,756
هذا حادث!
285
00:23:44,548 --> 00:23:46,258
ألا تريد سداد ديونك؟
286
00:23:55,434 --> 00:23:56,310
ماذا؟
287
00:24:24,129 --> 00:24:25,339
الجدة!
288
00:24:28,008 --> 00:24:29,510
الجدة!
289
00:24:37,393 --> 00:24:38,727
الجدة!
290
00:24:43,899 --> 00:24:44,775
ماذا نفعل؟
291
00:24:46,610 --> 00:24:47,903
اجمع نفسك معًا.
292
00:24:59,289 --> 00:25:00,666
نجل رئيس الشرطة
293
00:25:00,749 --> 00:25:01,583
خارج منطقة الخدمة
294
00:25:07,965 --> 00:25:09,133
الجدة!
295
00:25:22,896 --> 00:25:24,398
أوه. إنه الجد.
296
00:25:30,529 --> 00:25:31,780
قلت لك كان هناك انهيار أرضي!
297
00:25:33,323 --> 00:25:34,408
لم تسمع؟
298
00:25:38,120 --> 00:25:39,204
هل هو محقق؟
299
00:25:39,872 --> 00:25:40,831
لا.
300
00:26:08,692 --> 00:26:11,945
لذلك كنت المتجول
الذي ينظر إليه دائما هنا.
301
00:26:15,908 --> 00:26:17,993
سيدي، أقرضني هاتفك.
302
00:26:18,869 --> 00:26:22,456
نفدت بطاريتي. هذا المكان يستنزفه.
303
00:26:28,212 --> 00:26:29,505
هل لديك هاتف؟
304
00:26:31,924 --> 00:26:32,800
لم تكن؟
305
00:26:41,683 --> 00:26:44,895
نجل رئيس الشرطة
306
00:26:50,400 --> 00:26:52,152
نجل رئيس الشرطة
307
00:26:52,444 --> 00:26:53,403
هل هو جدك؟
308
00:26:54,404 --> 00:26:55,280
لا.
309
00:26:56,573 --> 00:26:57,407
ثم؟
310
00:26:57,783 --> 00:26:58,951
شخص أعرفه.
311
00:27:10,295 --> 00:27:11,922
إعادته!
312
00:27:14,550 --> 00:27:16,176
إنها غبية.
313
00:27:22,057 --> 00:27:24,226
هل تصطاد هنا كثيرًا؟
314
00:27:28,230 --> 00:27:29,398
هذا المكان غريب.
315
00:27:32,526 --> 00:27:33,944
أرى فقط الأشياء القديمة هنا.
316
00:27:36,113 --> 00:27:38,866
الخنازير والأيائل.
317
00:27:40,367 --> 00:27:41,243
و...
318
00:27:44,246 --> 00:27:45,455
يانغ-سون!
319
00:27:46,039 --> 00:27:46,874
الجدة!
320
00:27:54,840 --> 00:27:56,174
مهلا، اللعنة عليك!
321
00:27:56,383 --> 00:27:58,260
- أيها الرجل العجوز، اهدأ.
-مهلا، توقف.
322
00:27:58,385 --> 00:27:59,303
الجد!
323
00:27:59,928 --> 00:28:01,513
-أوقفه!
-اتركه!
324
00:28:02,097 --> 00:28:06,852
-ماذا تفعل؟
- أيها العجوز، اتركه.
325
00:28:07,185 --> 00:28:08,145
قلادة الجدة!
326
00:28:13,775 --> 00:28:16,320
-اخرج قدمك من القلادة!
-أوقفه!
327
00:28:16,653 --> 00:28:17,571
ماذا تفعل؟
328
00:28:18,947 --> 00:28:20,115
يبتعد!
329
00:28:27,915 --> 00:28:28,749
يا صديقي!
330
00:28:32,336 --> 00:28:33,378
هراء! لقد مات.
331
00:28:36,965 --> 00:28:37,841
رجل عجوز!
332
00:28:41,220 --> 00:28:42,387
رجل عجوز!
333
00:28:47,851 --> 00:28:48,852
ماذا عن الجدة؟
334
00:28:50,062 --> 00:28:51,146
-الجدة...
-الرجل العجوز!
335
00:28:53,106 --> 00:28:53,982
بهذه الطريقة!
336
00:28:55,567 --> 00:28:56,735
الطريق متشعب!
337
00:29:00,906 --> 00:29:02,991
-ابحث عنه.
-سنذهب إلى اليسار!
338
00:29:06,328 --> 00:29:07,788
نجل رئيس الشرطة
يرجى إرسال فريق الإنقاذ
339
00:29:08,455 --> 00:29:09,289
يانغ قريبا.
340
00:29:09,665 --> 00:29:12,793
خذ هذا وانزل بهذه الطريقة.
341
00:29:13,126 --> 00:29:14,920
أنا أعرف الطريق.
342
00:29:15,504 --> 00:29:18,048
هل تعرف الرئيس الابن في مركز الشرطة؟
343
00:29:18,840 --> 00:29:20,842
اذهب وأظهر له هذا.
344
00:29:21,176 --> 00:29:22,261
-تمام.
-فتاة جيدة.
345
00:29:27,432 --> 00:29:28,267
استمر!
346
00:29:42,322 --> 00:29:43,240
مهلا، الرجل العجوز!
347
00:29:43,615 --> 00:29:44,574
يا!
348
00:29:49,913 --> 00:29:51,081
رجل عجوز!
349
00:29:52,541 --> 00:29:54,835
توقف هناك!
350
00:29:56,295 --> 00:29:57,629
قف!
351
00:29:59,673 --> 00:30:00,882
كيف يركض بهذه السرعة؟
352
00:30:03,677 --> 00:30:04,803
قف!
353
00:30:05,095 --> 00:30:06,638
هل ستتوقف فقط؟
354
00:30:08,223 --> 00:30:09,349
رجل عجوز!
355
00:30:17,733 --> 00:30:19,609
انتظر! الانتظار لي!
356
00:30:20,235 --> 00:30:22,946
الانتظار لي!
357
00:30:26,074 --> 00:30:27,868
اللعنة، أين ذهب؟
358
00:30:28,493 --> 00:30:29,328
السيد بارك!
359
00:30:30,329 --> 00:30:31,288
انتظر!
360
00:30:32,205 --> 00:30:33,081
الانتظار لي!
361
00:30:33,415 --> 00:30:34,291
مهلا، السيد بارك!
362
00:30:35,709 --> 00:30:36,585
يتمسك.
363
00:30:38,045 --> 00:30:40,255
دقيقة واحدة من فضلك.
364
00:30:41,840 --> 00:30:44,426
استمع لي، السيد بارك.
365
00:30:44,801 --> 00:30:47,262
مطاردته لن تحل أي شيء
366
00:30:48,096 --> 00:30:50,599
دعونا نتحدث عن
ماذا يجب أن نفعل بالذهب.
367
00:30:51,892 --> 00:30:53,435
كان يراقبنا.
368
00:30:54,269 --> 00:30:57,356
نحن فقط بحاجة للقبض عليه.
بمجرد أن نفعل ذلك ...
369
00:30:57,856 --> 00:30:59,024
ثم ماذا؟
370
00:30:59,316 --> 00:31:02,361
سأتحمل المسؤولية
والتستر عليه.
371
00:31:03,445 --> 00:31:04,863
هل يمكنك العثور على الطفل؟
372
00:31:05,113 --> 00:31:07,741
هذا الطريق ليس باتجاه المدينة،
لذلك سوف تتجول.
373
00:31:08,033 --> 00:31:10,285
وبما أنها غبية، فسنجدها قريبًا.
374
00:31:10,619 --> 00:31:11,578
دعونا نتحرك.
375
00:31:13,747 --> 00:31:14,581
ثانية واحدة.
376
00:31:15,624 --> 00:31:16,500
لكن...
377
00:31:17,834 --> 00:31:20,504
تلك المرأة العجوز لا تزال على قيد الحياة.
378
00:31:21,421 --> 00:31:22,589
البقية منكم، اتبعوني.
379
00:31:24,883 --> 00:31:28,053
بدا وكأنه يستطيع الصعود
عدة جبال.
380
00:31:28,512 --> 00:31:29,638
لن يكون من الصعب الحصول عليه؟
381
00:31:42,692 --> 00:31:43,568
لا؟
382
00:31:46,446 --> 00:31:47,322
ماذا تفعل؟
383
00:31:48,824 --> 00:31:49,991
عدة جبال، مؤخرتي.
384
00:31:55,163 --> 00:31:58,834
جونغ هيون,
لماذا تعطي هذا لي؟
385
00:32:09,845 --> 00:32:10,887
فقط احتفظ بها.
386
00:32:12,055 --> 00:32:16,184
ابنك، داي غوك،
أعطيته لزوجتي منذ وقت طويل.
387
00:32:22,566 --> 00:32:24,526
سمعت أنك تعارض ذلك.
388
00:32:26,361 --> 00:32:28,363
-زواجهما.
-لا تطرح ذلك!
389
00:32:32,159 --> 00:32:37,330
افعل لي معروفا. من فضلك خذ الخاتم.
390
00:32:40,292 --> 00:32:45,797
أو لن أستطيع مواجهتك بعد الآن في العمل.
391
00:32:55,307 --> 00:32:56,141
مرحبًا؟
392
00:32:57,058 --> 00:33:00,312
نعم، سأعتني بالرجل العجوز
وامرأة. لا تقلق.
393
00:33:00,687 --> 00:33:02,481
حتى أنه أحضر الخمور؟
394
00:33:03,565 --> 00:33:05,442
يا لها من حياة حزينة.
395
00:33:07,152 --> 00:33:09,488
الطفل بسيط، لذلك لا بأس.
396
00:33:09,654 --> 00:33:11,573
ولكن فقط في حالة، دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح.
397
00:33:15,535 --> 00:33:17,329
قلت أنني سأعتني بالأمر!
398
00:33:18,371 --> 00:33:20,540
لا أسمع أي أفكار تأتي منك!
399
00:33:21,791 --> 00:33:22,667
مرحبًا؟
400
00:33:23,376 --> 00:33:24,336
مرحبًا؟
401
00:33:39,309 --> 00:33:43,271
إخفاء ما يحتاج إلى إخفاء
402
00:33:43,813 --> 00:33:46,483
إنسى ما يحتاج إلى النسيان
403
00:33:46,942 --> 00:33:49,486
وابدأ من جديد
404
00:33:52,989 --> 00:33:56,076
الحياة حزينة
405
00:33:56,159 --> 00:33:57,035
مهلا.
406
00:34:00,080 --> 00:34:01,373
تغطية عينيها.
407
00:34:05,710 --> 00:34:08,463
الحياة حزينة جدا.
408
00:34:11,258 --> 00:34:13,802
عفوا، سيدتي.
409
00:34:17,055 --> 00:34:18,890
انها نوبة ضيقة.
410
00:34:21,142 --> 00:34:22,269
هذا متعب جداً.
411
00:34:22,769 --> 00:34:24,813
يانج-سون...
412
00:34:28,400 --> 00:34:31,152
يانج-سون...
413
00:34:36,575 --> 00:34:37,659
على محمل الجد؟
414
00:34:41,663 --> 00:34:42,581
ما هذا؟
415
00:34:44,249 --> 00:34:46,251
أنت تفعل ذلك.
416
00:34:53,842 --> 00:34:54,926
لماذا ينبغي لي؟
417
00:34:56,219 --> 00:34:58,013
يريدك أن تفعل ذلك بنفسك.
418
00:34:58,680 --> 00:35:00,599
نحن جميعا على نفس القارب الآن.
419
00:35:01,600 --> 00:35:02,517
بالمناسبة...
420
00:35:06,021 --> 00:35:06,855
ما هذا؟
421
00:35:07,522 --> 00:35:10,233
الكاشف لماذا قمت بتشغيله؟
422
00:35:11,109 --> 00:35:13,194
كنت مجرد العبث معها.
423
00:35:14,154 --> 00:35:14,988
لماذا؟
424
00:35:16,156 --> 00:35:18,742
سحب الزناد هو نفسه.
425
00:35:20,285 --> 00:35:21,745
دعونا نختتم هذا الشيء.
426
00:35:28,376 --> 00:35:29,419
انتظر!
427
00:35:31,588 --> 00:35:33,131
مهلا، اختتم الأمر.
428
00:35:48,938 --> 00:35:50,273
يا إلهي.
429
00:35:53,652 --> 00:35:54,486
عفو؟
430
00:35:54,611 --> 00:35:55,487
رجل عجوز؟
431
00:35:56,196 --> 00:35:57,197
رجل عجوز؟
432
00:36:05,580 --> 00:36:06,498
ماذا قلت؟
433
00:36:09,918 --> 00:36:11,586
اللعنة عليك.
434
00:36:47,914 --> 00:36:49,082
هنا، بندقية الرجل العجوز.
435
00:36:49,582 --> 00:36:50,750
مون كي سونغ
436
00:36:50,834 --> 00:36:52,001
حتى البندقية قديمة.
437
00:36:53,002 --> 00:36:54,546
فهل نضع هذا بجانبه؟
438
00:36:55,338 --> 00:36:57,090
اجعل الأمر يبدو وكأنه أطلق النار عليها.
439
00:36:57,382 --> 00:37:00,552
ودفنها، ولكن ليس عميقا جدا.
440
00:37:01,594 --> 00:37:03,888
سأجد جسدها
واكتبها على أنها حادث.
441
00:37:03,972 --> 00:37:08,017
فوجدناه متلبسا،
واندلعت معركة بالأسلحة النارية،
442
00:37:08,643 --> 00:37:11,521
لقد مات، وكذلك مات رجلي.
443
00:37:11,771 --> 00:37:13,606
أنت شرطي أيضًا، لذا يمكنك الحصول على الصورة.
444
00:37:14,107 --> 00:37:15,608
لكن لماذا أحضرت الكثير؟
445
00:37:17,318 --> 00:37:18,611
فقط في حالة الوخز.
446
00:37:19,487 --> 00:37:21,197
وإلا كيف سنعتني
من كل شيء؟
447
00:37:22,866 --> 00:37:23,700
والطفل؟
448
00:37:26,161 --> 00:37:27,036
ليس بعد.
449
00:37:27,871 --> 00:37:28,913
ماذا ستفعل؟
450
00:37:32,250 --> 00:37:34,586
<ط> لقد حصلنا عليها تقريبا. ماذا يجب أن نفعل؟
451
00:37:34,669 --> 00:37:35,545
السيد بارك.
452
00:37:36,171 --> 00:37:37,380
أليس هذا واضحا؟
453
00:37:39,007 --> 00:37:39,924
أطلق النار عليها.
454
00:37:47,766 --> 00:37:49,142
تأكد من قيامك بدورك.
455
00:37:51,895 --> 00:37:52,729
أعطها لي.
456
00:37:53,730 --> 00:37:54,939
دعونا نفعل هذا بشكل صحيح.
457
00:38:07,076 --> 00:38:08,286
اعتقدت أنني حصلت عليها!
458
00:38:18,797 --> 00:38:19,798
مون كي سونغ
459
00:38:48,952 --> 00:38:50,161
اللعنة!
460
00:39:31,619 --> 00:39:32,495
هل هي ميتة؟
461
00:39:33,997 --> 00:39:34,998
يا إلهي...
462
00:39:37,750 --> 00:39:39,127
هذا يؤلم...
463
00:39:39,919 --> 00:39:41,462
<ط> ماذا حدث؟ هل ماتت؟
464
00:39:42,380 --> 00:39:43,590
نحن في انتظار الانتهاء.
465
00:39:44,507 --> 00:39:45,383
تريد مني أن أفعل ذلك؟
466
00:40:31,471 --> 00:40:32,639
عزيزتي، هل أنت بخير؟
467
00:40:37,936 --> 00:40:39,020
الجدة...
468
00:40:44,609 --> 00:40:46,069
-ماذا عن الجدة؟
-لا بأس.
469
00:40:56,788 --> 00:40:59,290
-الخير، لا بأس.
-الجدة...
470
00:41:00,208 --> 00:41:02,794
الجدة...
471
00:41:06,464 --> 00:41:07,340
رئيس.
472
00:41:08,466 --> 00:41:09,384
-نعم؟
- الأمر هو،
473
00:41:10,093 --> 00:41:12,136
لقد حصلنا على بلاغ من بلدة مجاورة.
474
00:41:12,804 --> 00:41:13,638
تقرير؟
475
00:41:14,097 --> 00:41:15,848
وسمعوا عدة طلقات نارية.
476
00:41:17,016 --> 00:41:20,436
ووجدنا أيضا
سيارة السيد مون في القاعدة.
477
00:41:21,729 --> 00:41:23,398
ربما صعد.
478
00:41:23,564 --> 00:41:27,110
ونحن نبحث عن
المركبات الأخرى القريبة منه.
479
00:41:27,860 --> 00:41:30,071
تبدو سياراتهم
ربما يكونون صيادين.
480
00:41:30,154 --> 00:41:32,281
كما تعلمون، الصيادين المحترفين.
481
00:41:33,199 --> 00:41:34,158
تمام.
482
00:41:34,826 --> 00:41:37,996
جمع فريق البحث،
وسحب جميع السيارات.
483
00:41:38,746 --> 00:41:40,957
إرشاد الضباط
لاعتقال أي شخص في الأفق.
484
00:41:41,249 --> 00:41:43,292
إنهم مجانين تمامًا!
485
00:41:43,584 --> 00:41:46,587
كيف يجرؤون على إطلاق النار
في مثل هذا اليوم!
486
00:41:48,840 --> 00:41:49,799
يذهب.
487
00:41:56,723 --> 00:41:59,684
اصنع قبرًا ضحلًا، وافعل ذلك بشكل صحيح!
488
00:42:00,435 --> 00:42:01,811
انه عديم الفائدة لعنة جدا.
489
00:42:11,988 --> 00:42:14,073
لماذا قمت بتشغيل الكاشف؟
490
00:42:26,085 --> 00:42:28,838
-هذا يؤلم! هذا مؤلم حقا!
-لا يزال.
491
00:42:29,213 --> 00:42:31,007
ما هذا؟
492
00:42:33,259 --> 00:42:35,053
أريد دواءً حقيقياً.
493
00:42:38,639 --> 00:42:39,891
هل وجدت القلادة؟
494
00:42:41,059 --> 00:42:41,934
لا.
495
00:42:42,685 --> 00:42:45,396
لكني أعرف من لديه.
496
00:42:47,815 --> 00:42:50,526
تلك القلادة هي لأبي.
497
00:42:55,114 --> 00:42:56,324
لقد قلت لي ذلك.
498
00:43:05,333 --> 00:43:07,502
يانغ-سون، أعطني حزامك.
499
00:43:08,294 --> 00:43:09,462
لماذا؟
500
00:43:10,755 --> 00:43:11,839
انها لي.
501
00:43:13,633 --> 00:43:14,509
لو سمحت.
502
00:43:17,053 --> 00:43:21,557
إذا انتظرت هنا من أجلي،
503
00:43:22,809 --> 00:43:23,976
سأحصل على القلادة.
504
00:43:26,479 --> 00:43:27,396
أعدك.
505
00:43:29,357 --> 00:43:30,399
ذلك الرجل العجوز...
506
00:43:30,566 --> 00:43:33,194
لقد أطلق عليه ذلك الرجل العجوز اللعين النار!
507
00:43:33,319 --> 00:43:34,737
لقد جاء للتو وهو يركض!
508
00:43:35,029 --> 00:43:37,990
هل تعتقدين أنه جاء ليلعب معنا؟
509
00:43:39,408 --> 00:43:41,160
وأخذ البندقية وكل الذخيرة.
510
00:43:41,327 --> 00:43:43,538
لقد أخذ مسدسي أيضًا، ذلك اللعين!
511
00:43:44,080 --> 00:43:48,167
لقد تركت مع هذا، مسدس هواء لعين.
ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا؟
512
00:43:59,178 --> 00:44:00,304
مهلا، السيد بارك.
513
00:44:01,389 --> 00:44:02,431
ماذا الآن؟
514
00:44:17,572 --> 00:44:19,490
الرئيس سوف يحب هذا.
515
00:44:20,074 --> 00:44:20,950
يمين؟
516
00:44:21,367 --> 00:44:24,871
آمل ألا يتأثر الذهب.
517
00:44:25,830 --> 00:44:26,747
هل هذا ممكن؟
518
00:44:27,331 --> 00:44:30,793
مهلا، ماذا لو كنا جميعا...
519
00:44:31,127 --> 00:44:34,172
-لننزل للأسفل، وبعد ذلك--
-مهلا!
520
00:44:35,423 --> 00:44:37,091
ماذا تفعلون جميعا؟
521
00:44:38,384 --> 00:44:39,427
أعطني يد المساعدة!
522
00:44:52,440 --> 00:44:55,610
سيد بارك، هذا يبدو سيئا.
523
00:44:56,485 --> 00:44:57,361
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
524
00:45:09,665 --> 00:45:12,126
الحياة حزينة.
525
00:45:17,256 --> 00:45:18,090
شباب!
526
00:45:23,137 --> 00:45:24,055
ما هذا؟
527
00:45:27,850 --> 00:45:28,976
كيم يانغ سون
528
00:45:34,899 --> 00:45:37,068
"كيم يانغ سون؟" ذلك الساذج؟
529
00:45:39,487 --> 00:45:40,821
لماذا هذا هنا؟
530
00:45:47,036 --> 00:45:47,870
دعونا نصعد.
531
00:45:48,371 --> 00:45:49,205
ماذا؟
532
00:45:49,914 --> 00:45:52,041
-دعونا نصعد الآن!
-دعنا نذهب.
533
00:45:54,377 --> 00:45:55,670
اللعنة ، لقد أذهلني!
534
00:45:56,045 --> 00:45:57,213
أسقطوا بنادقكم!
535
00:45:57,296 --> 00:45:58,255
أين هو؟
536
00:46:05,721 --> 00:46:06,639
أسقطوا بنادقكم.
537
00:46:07,264 --> 00:46:08,307
هل هو رامبو أم ماذا؟
538
00:46:19,110 --> 00:46:21,445
إرم القلادة والهاتف المحمول.
539
00:46:22,196 --> 00:46:23,030
رجل عجوز!
540
00:46:24,281 --> 00:46:26,325
يمكنني تغطية كل ما حدث
حتى هذه النقطة.
541
00:46:28,202 --> 00:46:30,997
ليست هناك حاجة للقيام بذلك.
خفض بندقيتك.
542
00:46:37,003 --> 00:46:38,087
لقد أوضحت نفسي.
543
00:46:41,215 --> 00:46:42,216
تأكد من القبض عليهم!
544
00:47:01,986 --> 00:47:03,154
لقد اخفقنا.
545
00:47:33,434 --> 00:47:34,310
لقد خدعنا.
546
00:47:38,189 --> 00:47:39,023
ماذا؟
547
00:47:59,668 --> 00:48:00,503
يا!
548
00:48:00,586 --> 00:48:01,420
بهذه الطريقة.
549
00:48:17,603 --> 00:48:19,522
القرف!
550
00:48:23,317 --> 00:48:25,069
هذا الرجل العجوز تحول إلى رامبو!
551
00:48:27,571 --> 00:48:28,989
اذهب بسهولة على بندقيتي!
552
00:48:29,156 --> 00:48:30,866
قلت أنه كان يجب علينا النزول.
553
00:49:00,104 --> 00:49:01,272
القرف.
554
00:49:01,438 --> 00:49:04,525
أنا أكره هذا السلاح الجوي الغبي!
555
00:49:06,152 --> 00:49:07,069
يا!
556
00:49:20,875 --> 00:49:22,418
يا إلهي. انها زلقة!
557
00:49:22,501 --> 00:49:23,544
الرتق.
558
00:49:31,177 --> 00:49:35,097
هاه لو أقتربت أكثر
أستطيع الحصول على ذلك الرجل العجوز رامبو.
559
00:49:35,264 --> 00:49:36,640
-غطيني!
-تمام.
560
00:49:45,274 --> 00:49:46,108
زلق جدا.
561
00:49:54,950 --> 00:49:56,660
اللعنة، نحن جميعا ثمل.
562
00:50:02,750 --> 00:50:03,709
انه يهرب!
563
00:50:17,056 --> 00:50:17,890
السيد كيم!
564
00:50:18,641 --> 00:50:20,935
السيد كيم! احصل عليه الآن!
565
00:50:21,769 --> 00:50:25,231
أيها الرجل العجوز، لقد انتهيت.
566
00:50:38,285 --> 00:50:39,245
لقد أقلع!
567
00:51:04,687 --> 00:51:06,981
ميونج جيون
568
00:51:19,743 --> 00:51:21,203
هل نطالب بتعويض العمال؟
569
00:51:21,704 --> 00:51:24,206
اللعنة، دعنا ننزل.
570
00:51:25,708 --> 00:51:28,669
بالكاد خرجت على قيد الحياة، هل تعلم ذلك؟
571
00:51:30,087 --> 00:51:32,506
لا تأخذني كأمر مسلم به، هل هذا واضح؟
572
00:51:33,549 --> 00:51:36,135
بدوني، لا يمكن لأحد أن يلمس هذا الذهب.
573
00:51:37,303 --> 00:51:38,512
من سيحصل على التصريح؟
574
00:51:39,596 --> 00:51:42,182
أنت بحاجة لي للحصول على التصريح
قبل أن تحفر هذا الشيء!
575
00:51:45,936 --> 00:51:48,689
أشعر بالسوء بالنسبة لك.
يجب أن يكون مؤلما حقا.
576
00:51:50,774 --> 00:51:53,986
انظر، هذا هو الذهب الحقيقي.
577
00:51:54,862 --> 00:51:58,532
سوف يتدفق الناس
للحصول على قطعة من ذلك.
578
00:51:59,158 --> 00:52:00,242
لماذا تعتقد أنه هنا؟
579
00:52:01,535 --> 00:52:03,579
علينا أن نجمع أنفسنا معًا.
580
00:52:03,954 --> 00:52:06,665
لا أستطيع أن أفعل أي شيء مع ساقي مثل هذا.
581
00:52:15,883 --> 00:52:17,426
لا يهم الذهب.
582
00:52:19,053 --> 00:52:20,095
لم أكن هنا أبدا.
583
00:52:20,554 --> 00:52:23,432
دعونا لا نتواصل مع بعضنا البعض.
584
00:52:23,932 --> 00:52:26,643
هذا مثل المشهد
من قم برحلة صعبة.
585
00:52:38,197 --> 00:52:39,073
تصاريح
586
00:52:39,698 --> 00:52:40,741
يمكن شراؤها.
587
00:52:48,874 --> 00:52:50,084
لا تبكي على اللبن المسكوب.
588
00:52:51,794 --> 00:52:53,045
علينا أن ننهي ما بدأناه.
589
00:53:00,260 --> 00:53:02,346
ربما هناك شيء خاطئ حقا
مع هذا الجبل.
590
00:53:08,894 --> 00:53:09,853
يانغ قريبا!
591
00:53:17,736 --> 00:53:18,654
يانغ قريبا.
592
00:53:20,989 --> 00:53:21,949
يانغ قريبا.
593
00:53:55,774 --> 00:53:56,608
أب؟
594
00:53:58,735 --> 00:53:59,862
يانج-سون...
595
00:54:13,250 --> 00:54:15,252
قلت لك أن تبقى في مكانك.
596
00:54:20,883 --> 00:54:24,011
نوفمبر 2000
597
00:54:28,432 --> 00:54:30,642
سيد مون، أنا هنا.
598
00:54:38,817 --> 00:54:39,693
السيد مون؟
599
00:54:52,456 --> 00:54:53,332
مرحبًا؟
600
00:54:53,415 --> 00:54:54,875
-الابن الرئيسي؟
-نعم.
601
00:54:55,250 --> 00:54:56,627
هل ما زال السيد مون لا يتحدث؟
602
00:54:57,002 --> 00:54:58,629
لقد كان على هذا النحو لمدة أسبوع.
603
00:54:58,879 --> 00:55:00,506
يا له من صداع.
604
00:55:00,881 --> 00:55:02,966
نعم، إنه يقتلني أيضًا.
605
00:55:03,050 --> 00:55:05,010
-عليك الحضور الآن.
-ماذا؟
606
00:55:05,302 --> 00:55:06,929
تم نشر تقرير تشريح جثة كيم جونغ هيون.
607
00:55:07,179 --> 00:55:08,305
حسنًا، سأكون هناك.
608
00:55:19,233 --> 00:55:20,442
إنه على قيد الحياة! إنها معجزة!
609
00:55:20,526 --> 00:55:22,819
لم يكن هناك أي شيء يمكنني فعله.
610
00:55:23,779 --> 00:55:24,780
جونج هيون...
611
00:55:25,572 --> 00:55:28,367
ودُفن تحت عمود.
612
00:55:28,909 --> 00:55:32,079
تم كسر ذراعيه
وتحطمت ساقيه.
613
00:55:33,247 --> 00:55:34,206
لكنه...
614
00:55:35,415 --> 00:55:36,375
هو...
615
00:55:37,209 --> 00:55:43,465
قدم جسده حتى أتمكن من العيش...
616
00:55:49,721 --> 00:55:56,270
<ط> الجسم المسترد حديثا
لعامل المنجم كيم جونغ هيون
617
00:55:58,397 --> 00:56:02,359
الرغبة في الحياة ليست جريمة.
618
00:56:17,791 --> 00:56:18,875
هل تبكي؟
619
00:56:19,918 --> 00:56:21,336
لا.
620
00:56:23,630 --> 00:56:25,716
حتى لو لم أتمكن من القدوم معك،
621
00:56:26,258 --> 00:56:30,304
لا تنسى أن تعطي هذا
إلى الابن الرئيس في مركز الشرطة.
622
00:56:31,179 --> 00:56:32,014
فهمتها؟
623
00:56:35,892 --> 00:56:37,311
لماذا لا تأتي؟
624
00:56:38,729 --> 00:56:41,607
أنا سوف. سأكون هناك.
625
00:56:47,571 --> 00:56:48,655
لا تقلق.
626
00:56:49,406 --> 00:56:53,327
بما أنك مريض، سأحميك الآن.
627
00:57:11,678 --> 00:57:12,638
الجد،
628
00:57:13,513 --> 00:57:15,307
هذه ليست الطريقة للمنزل.
629
00:57:15,932 --> 00:57:18,435
أنا أعرف. عجل.
630
00:57:25,692 --> 00:57:27,361
أنظر، أنا أرى المدينة.
631
00:57:27,945 --> 00:57:30,572
إذن فقد ذهب حقًا إلى أعلى الجبل؟
632
00:57:40,958 --> 00:57:42,709
يونغ سو، أليس كذلك؟
633
00:57:43,669 --> 00:57:44,544
ماذا؟
634
00:57:45,003 --> 00:57:47,756
الرجل الذي كان السيد كيم يتحدث عنه
عندما كنا نستعد للصعود.
635
00:57:48,131 --> 00:57:49,424
نعم، كان يونغ سو.
636
00:57:50,592 --> 00:57:51,593
ماذا عنه؟
637
00:57:54,012 --> 00:57:56,264
لقد كان منهمكًا جدًا في الصيد
أنه بقي إلى ما بعد غروب الشمس.
638
00:57:56,348 --> 00:57:59,142
وعندما كان يتجه للأسفل
639
00:57:59,434 --> 00:58:02,270
رأى شيئًا أبيضًا وقديمًا
640
00:58:03,563 --> 00:58:04,731
يلتهم صغار الأيائل...
641
00:58:15,075 --> 00:58:16,368
ماذا تقول؟
642
00:58:21,999 --> 00:58:23,458
لنبدأ المطاردة الحقيقية الآن.
643
00:58:49,568 --> 00:58:50,485
الجد.
644
00:58:52,237 --> 00:58:53,739
أنت لا تصطاد الخنازير بعد الآن؟
645
00:58:53,989 --> 00:58:55,907
أفعل. دعونا نسرع.
646
00:58:55,991 --> 00:58:56,825
انتظر.
647
00:58:57,826 --> 00:58:59,369
إنها تتبعنا.
648
00:59:23,643 --> 00:59:24,519
يانغ-سون، على عجل!
649
00:59:40,285 --> 00:59:41,203
كل شيء على ما يرام.
650
00:59:58,887 --> 01:00:01,264
حسنا، تعال هنا.
651
01:00:32,754 --> 01:00:35,465
يانغ-سون، لا بأس.
652
01:00:46,726 --> 01:00:47,602
الجد!
653
01:00:50,564 --> 01:00:51,690
حصلت عليهم الآن!
654
01:00:55,527 --> 01:00:56,736
اللعنة!
655
01:00:56,945 --> 01:00:58,196
لقد أطلقت النار عليه!
656
01:00:58,572 --> 01:01:00,448
السيد بارك! حصلت عليه!
657
01:01:02,200 --> 01:01:03,285
يانغ قريبا!
658
01:01:38,361 --> 01:01:39,863
عليك اللعنة!
659
01:01:40,155 --> 01:01:43,074
لقد جئنا إلى هنا للحصول على الذهب.
كل شيء سار على نحو خاطئ!
660
01:02:01,218 --> 01:02:03,637
لا! قف!
661
01:02:08,391 --> 01:02:10,769
لقد رأى شيئًا أبيضًا وقديمًا
يلتهم صغار الأيائل.
662
01:02:23,782 --> 01:02:24,658
رجل عجوز!
663
01:02:25,075 --> 01:02:26,576
أنت حقا حيوان متوحش!
664
01:02:27,369 --> 01:02:29,246
لا عجب أنك مطارد.
665
01:02:32,999 --> 01:02:35,502
سمعت عن شيء ما
الأبيض والقديم يكمن في الغابة.
666
01:02:36,294 --> 01:02:37,462
لقد كان أنت.
667
01:02:40,882 --> 01:02:43,426
لم أتوقع ذلك منك.
668
01:02:43,927 --> 01:02:45,929
أطلق عليه النار أيها الأحمق! فقط أطلق النار!
669
01:02:46,096 --> 01:02:47,639
الرئيس لن يترك هذا الأمر!
670
01:02:49,683 --> 01:02:50,558
انتظر...
671
01:02:52,394 --> 01:02:53,478
القرف.
672
01:02:58,024 --> 01:02:59,818
لقد تحدث هذا اللقيط كثيرًا.
673
01:03:03,321 --> 01:03:04,197
إنتهى الأمر.
674
01:03:04,281 --> 01:03:05,240
أعطني البندقية.
675
01:03:08,910 --> 01:03:11,121
أنت حقا بحاجة لتقديم الطلب
لتعويضات العمال.
676
01:03:11,454 --> 01:03:13,331
أعطني البندقية اللعينة!
677
01:03:17,210 --> 01:03:18,253
أيها الساذج اللعين.
678
01:03:36,271 --> 01:03:38,898
هذا هو بندقيتك.
679
01:03:40,859 --> 01:03:41,776
يانغ قريبا!
680
01:03:42,777 --> 01:03:43,987
عليك اللعنة.
681
01:04:01,087 --> 01:04:01,963
يأتي!
682
01:04:03,340 --> 01:04:04,424
إهدأ!
683
01:04:05,425 --> 01:04:07,093
سوف آكلك حيا!
684
01:04:08,887 --> 01:04:11,765
هذا هو الطريق الوحيد إلى أسفل!
685
01:04:12,932 --> 01:04:14,976
لن تعود أبداً حياً!
686
01:04:15,560 --> 01:04:18,313
لن ترى شروق الشمس أبداً!
687
01:04:19,356 --> 01:04:22,359
هل تسمعني؟ أيها الرجل العجوز المجنون!
688
01:04:53,306 --> 01:04:54,349
يانج-سون...
689
01:05:07,529 --> 01:05:10,698
كن آمنا دائما
690
01:05:19,499 --> 01:05:20,625
يانغ قريبا.
691
01:05:21,584 --> 01:05:22,710
من فضلك استيقظ.
692
01:05:28,758 --> 01:05:30,301
يانج-سون...
693
01:05:59,289 --> 01:06:00,331
جونغ هيون.
694
01:06:01,916 --> 01:06:03,209
أنا آسف.
695
01:06:05,003 --> 01:06:06,087
انا اسف جدا...
696
01:06:14,012 --> 01:06:15,054
رئيس...
697
01:06:18,016 --> 01:06:19,476
يرجى ترك هذا المكان على قيد الحياة.
698
01:06:20,935 --> 01:06:23,813
و أرجو الاهتمام...
699
01:06:27,567 --> 01:06:28,735
يانغ قريبا.
700
01:07:09,692 --> 01:07:10,985
جدي...
701
01:07:14,155 --> 01:07:15,448
جدي...
702
01:07:17,492 --> 01:07:18,368
نعم حبيبتي.
703
01:07:21,746 --> 01:07:22,705
يانغ قريبا.
704
01:07:25,875 --> 01:07:30,922
رأيت أبي في وقت سابق.
705
01:07:33,800 --> 01:07:35,677
قال ذلك
706
01:07:36,636 --> 01:07:39,430
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.
707
01:07:57,991 --> 01:07:59,367
لماذا تبكي؟
708
01:08:01,995 --> 01:08:03,830
لا تبكي.
709
01:08:11,045 --> 01:08:13,256
لا تبكي.
710
01:08:22,724 --> 01:08:23,600
رئيس.
711
01:08:24,100 --> 01:08:26,894
لقد تعرفت على السيارات والجثث.
712
01:08:27,103 --> 01:08:28,730
لقد عثرنا على ثلاث جثث حتى الآن
713
01:08:29,147 --> 01:08:32,233
ماذا على الارض...
714
01:08:33,484 --> 01:08:34,902
{\an8}من هم بحق الجحيم؟
715
01:08:35,570 --> 01:08:37,655
هناك كل أنواع الناس.
716
01:08:37,739 --> 01:08:41,075
أستاذ، محاسب،
وحتى شرطي.
717
01:08:41,743 --> 01:08:42,702
بجد؟
718
01:08:43,161 --> 01:08:46,247
وأيضا سمكة قرش القرض،
وموظف حكومي أيضا.
719
01:08:46,789 --> 01:08:47,874
{\an8}يا إلهي.
720
01:08:48,958 --> 01:08:49,834
رئيس!
721
01:08:51,085 --> 01:08:52,545
عليك أن تلقي نظرة على هذا.
722
01:08:52,712 --> 01:08:53,546
من هنا.
723
01:08:56,049 --> 01:08:57,091
هنا.
724
01:08:58,301 --> 01:09:00,094
هل هو الذهب؟
725
01:09:00,637 --> 01:09:02,013
مستحيل...
726
01:09:08,311 --> 01:09:10,271
يبدو مثل البايريت.
727
01:09:14,692 --> 01:09:15,860
ماذا؟
728
01:09:30,583 --> 01:09:31,417
مرحبا؟
729
01:09:32,001 --> 01:09:32,877
داي غوك.
730
01:09:34,087 --> 01:09:34,962
استمر.
731
01:09:39,008 --> 01:09:41,260
أعتقد أن شيئًا ما قد حدث لأبي.
732
01:10:32,979 --> 01:10:35,523
السيد بارك، أيها الشرطي القذر الغبي!
733
01:10:35,815 --> 01:10:37,567
هل تعتقد أنه يمكنك المغادرة بدوني؟
734
01:10:38,025 --> 01:10:40,194
إذا تم القبض علي، فسوف تنتهي أنت أيضًا!
735
01:10:45,283 --> 01:10:46,117
السيد بارك!
736
01:10:46,784 --> 01:10:48,411
انا بحاجة الى مساعدة!
737
01:10:54,667 --> 01:10:55,710
لقد أخذت الطعم.
738
01:10:56,043 --> 01:10:57,295
هل هناك أحد؟
739
01:10:58,963 --> 01:10:59,839
أسقط بندقيتك.
740
01:11:02,842 --> 01:11:05,094
لن أنزل وحدي!
741
01:11:09,223 --> 01:11:11,100
بسببك...
742
01:11:16,397 --> 01:11:18,733
هذا أمر محرج.
743
01:11:48,554 --> 01:11:49,972
هل نجحت؟
744
01:11:51,516 --> 01:11:53,935
ألم تكن فكرتي مذهلة؟
745
01:11:54,435 --> 01:11:57,522
رامبو سخيف. دعونا نلقي نظرة عليك!
746
01:11:59,273 --> 01:12:01,067
اللعنة عليك أيها الرجل العجوز.
747
01:12:01,609 --> 01:12:03,444
من أنت بحق الجحيم؟
748
01:12:04,153 --> 01:12:06,489
هل كان من الجيد التظاهر بأنك المنقذ؟
749
01:12:07,198 --> 01:12:09,450
لتلك الفتاة الباهتة؟
750
01:12:10,827 --> 01:12:12,662
قل لي، استمر!
751
01:12:13,454 --> 01:12:16,666
هذا الفرخ المجنون هو لا أحد. أخبرني!
752
01:12:18,459 --> 01:12:20,378
ألم تكن فكرتي رائعة؟
753
01:12:34,934 --> 01:12:36,435
اللعنة. الحياة هي
754
01:12:37,144 --> 01:12:38,521
حزين حقا.
755
01:12:44,569 --> 01:12:45,736
حسناً، دعونا ننهي هذا.
756
01:13:00,334 --> 01:13:01,586
أنظر إليه.
757
01:13:02,378 --> 01:13:03,421
القرف.
758
01:13:12,179 --> 01:13:14,473
تلك الضرطة القديمة المرنة.
759
01:13:33,868 --> 01:13:35,119
اللعنة عليك.
760
01:13:43,377 --> 01:13:44,962
هل سمعت تلك الطلقة النارية؟
761
01:13:46,631 --> 01:13:50,885
بحث بدقة. يجب أن نجد السيد مون!
762
01:13:51,302 --> 01:13:54,180
أخبر الجميع ألا يغفلوا عن أي شيء.
763
01:13:54,388 --> 01:13:55,681
-نعم يا سيدي!
-نعم يا سيدي!
764
01:13:56,766 --> 01:13:58,893
-أين أنت؟
-استمر في البحث!
765
01:13:58,976 --> 01:14:00,561
أنظر جيداً.
766
01:14:00,645 --> 01:14:03,564
<ط>الفريق ب، اذهب في الاتجاه الآخر
وابدأ البحث.
767
01:14:11,280 --> 01:14:13,115
انظر! هنا!
768
01:14:13,950 --> 01:14:15,534
لدينا جسد آخر!
769
01:14:22,500 --> 01:14:26,337
نجل رئيس الشرطة
770
01:14:49,860 --> 01:14:51,862
يا إلهي، الرتق.
771
01:14:55,783 --> 01:14:58,411
نحن حقا ثمل جدا.
772
01:15:01,872 --> 01:15:05,418
لماذا أنتم توأم عديمي الفائدة؟
773
01:15:06,252 --> 01:15:07,211
اللعنة.
774
01:15:14,927 --> 01:15:16,303
ماذا تفعل؟
775
01:15:16,971 --> 01:15:20,891
إذا أطلقت النار علي، فسوف تختفي حجة غيابك.
776
01:15:29,025 --> 01:15:32,111
لقد كانت رحلة رائعة. شكرا لك،
777
01:15:32,653 --> 01:15:34,572
أشعر بصحة جيدة الآن.
778
01:15:35,072 --> 01:15:37,700
وبما أن كل شيء ملفوف هنا،
779
01:15:38,868 --> 01:15:40,327
دعنا نذهب إلى المنزل.
780
01:16:26,624 --> 01:16:28,584
أنا لا أصدق هذا!
781
01:16:31,337 --> 01:16:32,922
كيف لا تزال على قيد الحياة؟
782
01:16:34,173 --> 01:16:35,049
برافو!
783
01:16:36,467 --> 01:16:38,761
لماذا لا تظهر وجهك؟
784
01:16:40,221 --> 01:16:41,680
لقد نفدت الرصاص الآن!
785
01:17:10,042 --> 01:17:11,836
أنت تقودني إلى الجنون!
786
01:17:13,963 --> 01:17:15,673
كيف نجت من ذلك؟
787
01:17:19,468 --> 01:17:21,137
اعتقدت أن كل شيء قد انتهى.
788
01:17:23,806 --> 01:17:25,558
لدي سؤال لك!
789
01:17:26,684 --> 01:17:29,478
لماذا تخاطر بكل شيء
لهذا البسيط؟
790
01:17:30,354 --> 01:17:31,313
هل هو الذهب؟
791
01:17:33,440 --> 01:17:37,653
أو لأنك تحب تذوق لحم الإنسان؟
792
01:17:39,446 --> 01:17:40,281
هل كنت
793
01:17:41,740 --> 01:17:44,743
إنقاذ تلك الفتاة لتناول طعام الغداء؟
794
01:17:55,212 --> 01:17:56,297
جدي...
795
01:18:34,043 --> 01:18:35,169
يانغ قريبا.
796
01:18:36,253 --> 01:18:37,880
لقد عدت.
797
01:18:50,392 --> 01:18:53,520
قلت لك ألا تصعد إلى الجبل
بسبب الانهيار الارضي.
798
01:18:54,730 --> 01:18:55,689
عليك اللعنة.
799
01:18:57,816 --> 01:18:58,943
الجد.
800
01:19:18,087 --> 01:19:19,421
لماذا؟
801
01:19:31,976 --> 01:19:34,061
يانغ قريبا!
802
01:19:36,647 --> 01:19:38,148
الجد!
803
01:20:13,058 --> 01:20:13,892
إرم بندقيتك!
804
01:20:15,978 --> 01:20:16,812
رئيس.
805
01:20:48,218 --> 01:20:49,219
الشمس مرتفعة.
806
01:20:53,098 --> 01:20:54,141
دعنا نذهب إلى المنزل.
807
01:21:08,197 --> 01:21:11,200
يانج-سون...
808
01:21:18,916 --> 01:21:20,209
شكرا لك.
809
01:22:16,723 --> 01:22:18,642
أب!
810
01:22:24,731 --> 01:22:25,566
أب!
811
01:22:27,025 --> 01:22:27,901
انتظر.
812
01:22:30,404 --> 01:22:31,864
-رئيس.
-أب!
813
01:22:32,114 --> 01:22:33,740
كان يحمل هذا.
814
01:23:50,859 --> 01:23:52,152
عندما اختفى
815
01:23:52,986 --> 01:23:55,364
لم تخبره بشيء واحد.
816
01:23:58,659 --> 01:23:59,868
بأنها حامل.
817
01:24:04,206 --> 01:24:07,292
إنها مقالتها الشخصية الأخيرة.
818
01:24:09,253 --> 01:24:10,837
وكانت هديته لها..
819
01:24:16,343 --> 01:24:19,846
افعل لي معروفا. من فضلك خذ الخاتم.
820
01:24:31,567 --> 01:24:33,026
"إلى الابن الرئيسي،
821
01:24:34,236 --> 01:24:37,489
يانغ سون هي حفيدتي.
822
01:24:39,032 --> 01:24:44,621
<ط> ولد الطفل الفقير
من افتقاري للفضيلة.
823
01:24:46,832 --> 01:24:49,585
يرجى التأكد
824
01:24:50,460 --> 01:24:55,007
لن تتعرض لأي ضرر في المستقبل.
825
01:24:58,427 --> 01:25:02,264
هذه أمنيتي الأخيرة."
826
01:25:09,563 --> 01:25:10,564
يانغ قريبا.
827
01:25:16,403 --> 01:25:18,614
أنت تعلم أن السيد مون
شعرت دائمًا بالأسف حقًا
828
01:25:19,489 --> 01:25:22,492
وشاكراً في نفس الوقت، أليس كذلك؟
829
01:25:25,454 --> 01:25:29,291
الحياة سوف تكون صعبة جدا بالنسبة لك.
830
01:25:30,876 --> 01:25:35,339
لذلك عليك أن تكون قويا.
831
01:25:44,306 --> 01:25:45,682
لن أسمح لأحد أن يأخذها مرة أخرى!
832
01:25:51,146 --> 01:25:52,105
أبدا.
833
01:26:05,369 --> 01:26:09,206
النصب التذكاري لمجموعة MUJIN MINE COLLAPSE GROUP
834
01:26:19,966 --> 01:26:20,842
يانغ قريبا.
835
01:26:26,807 --> 01:26:27,974
هذا لك.
836
01:26:31,520 --> 01:26:32,396
خذها.
837
01:26:37,109 --> 01:26:38,694
هل تعرف من هذا؟
838
01:26:41,780 --> 01:26:42,906
والدك.
839
01:26:57,587 --> 01:26:59,923
إنها هدية من أبي.